去年我刚开始接触外贸，第一次和国外客户沟通时，对方发来一句“We need some bathroom accessories”，我愣在电脑前，脑子里只蹦出“bathroom”是浴室，“accessories”是配件，但具体指什么？是毛巾架
我曾是一个连“bedding”都拼不利索的外贸小白。第一次对接美国客户，对方问“Do you carry bath mats?”，我愣在电脑前，把“mat”听成了“machine”，回了一句“No, we don’t sell machin
小李刚入行做家居用品采购时，最怕的就是和老外供应商交流。明明“sofa”、“table”这些词都会，可一说到“收纳盒”、“懒人沙发”就卡壳。有一次在国外展会上，他想问“这个储物凳承重多少”，比划了半天，对方还以为他在问价格。那次“哑巴英语”
记得三年前刚入职普盈百货时，我连“cushion cover”（靠垫套）和“table runner”（桌旗）都分不清。第一次接到国际采购单，客户问“Do you have any microfiber cleaning cloths？”我
我叫小李，半年前刚加入普盈百货的采购部。第一次面对全英文的供应商目录，看着“Bedding”、“Bathroom Accessories”这些词，我的大脑一片空白，只能拿着翻译软件逐词对照，效率极低。一次，我急着找“收纳盒”，却只知道“bo
站在2026年的视角回望，家居用品出口已成为全球贸易中增长最快的板块之一。然而，数据表明，超过71%的询盘和报价错误，根源都出在三个看似不起眼的英文术语上。今天，我们就用清单盘点的形式，为你逐一拆解并给出分步骤的避坑指南。 第一步：区分“
站在2026年回望，外贸领域对家居用品英文术语的精准度要求已从基础翻译跃升至行业深度。数据显示，78%的询盘失误源于三个高频“术语陷阱”。本文整理一份清单，并附上三步操作指南，助你绕过雷区。第一步：区分“通用词”与“行业词”。例如“柜子”不
还记得我第一次接触外贸采购时，面对满屏的英文产品名，简直一头雾水。比如“bed sheet”和“fitted sheet”到底有什么区别？前者是床单，后者是带松紧带的床笠。那次我误把“throw pillow”（装饰抱枕）当成了普通枕头下单
我至今记得第一次接到海外家居订单时的窘迫。客户发来一封邮件，详细描述了一款“side table with hairpin legs”，我愣是没反应过来，以为对方要的是带发夹的桌子。结果因为理解错误，我报错了产品尺寸，差点让公司损失两万块。
还记得我第一次以采购身份接触“家居用品”英文术语时的情景。当时，供应商发来一份报价单，上面赫然写着“Home Textiles”。我心想，这不是“家用纺织品”吗？结果我报给客户后，对方却一头雾水。后来在普盈百货的行业交流会上，我才明白：在采